Oversettelser - Konsulenttjenester

Behovet for produktbeskrivelser, markedsføringsmateriell, driftsdokumentasjon, websider og andre informasjonsprodukter bare vokser og vokser.

Som profesjonell vet du hvor viktig det er å gi et optimalt bilde av dine produkter og tjenester overfor målgrupper med en annen språklig og kulturell bakgrunn.

Ganesa hjelper deg både med den krevende prosessen det er å skape dette optimale bildet og med å få oversatt informasjonsproduktene dine til norsk.
Våre oversettere oversetter kun til sitt eget morsmål og innenfor fagområder der vedkommende har dokumenterte kunnskaper. Med høy teknisk kompetanse, gode kontrollrutiner og tett samarbeid med kunden om terminologi, stil, utforming osv. sikrer vi at du som kunde får websider, dokumentasjon og markedsføringsmateriell av høy kvalitet - slik du vil at dine produkter og tjenester skal bli profilert.
Vi tilbyr dokumentasjon, oversettelser og redaksjonelle tjenester og innenfor de fleste fagområder. Ikke minst har vi spesialkompetanse når det gjelder:

• lokalisering av programvare
• teknisk driftsdokumentasjon og systemhåndbøker for blant annet telekommunikasjon/data, personbiler/lastebiler, maskiner og verktøy, husholdningsapparater m.m.
• tv- og radioreklameskript
  
• markedsføringsmateriale
  
• juridiske, økonomiske, administrative tekster
• reiselivsmateriell
  
  Vi bistår med redaksjonell utarbeidelse og tilrettelegging av tekstene tilpasset den enkelte målgruppe, slik at dine tjenester blir profilert på best mulig måte.

Konsulenttjenester

Ganesa tilbyr en rekke effektive og rasjonelle løsninger for dokumentasjonsavdelinger, informasjonskontorer, oversetterbyråer m.m. der maskinell språkbearbeiding danner en viktig forutsetning for et effektivt resultat:

• Design og tilrettelegging av løsninger for flerspråklige nettsteder
• Skreddersøm av løsninger for løpende konvertering mellom CAT-systemer for optimal utnyttelse av oversetterteknologi
• Egenutviklet programvare for terminologibehandling (GanTerm)
  
  

Til toppen

Ganesa Tekst AS
Pb. 473 Bedriftssenteret,
NO-1411 Kolbotn
Tlf: +47 66808470
info@ganesa.no